Примеры употребления "приводить себя в форму" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Готовое тесто немедленно выкладывают в форму. Готове тісто негайно викладають в форму.

Как им вести себя в критической ситуации? Як Ви поводите себе в критичній ситуації?

Все перемешать, выложить в форму. Все перемішати, викласти у форму.

Он завещал похоронить себя в монастыре. Він заповів поховати себе в монастирі.

Декодирование - процесс перевода зашифрованного сообщения в форму, понятную получателю. Декодування означає перекладання отриманого повідомлення у форму, зрозумілу для отримувача.

Как научиться контролировать себя в алкоголе Як навчитися контролювати себе в алкоголі

Сохранённый html-файл загрузите в форму Збережений HTML-файл завантажте у форму

Проявил себя в разные периоды по-разному. Проявлявся він у різні часи по-різному.

Они переодеты в форму бойцов отряда "Сокол". Західні фахівці переодягнені у форму бійців підрозділу "Сокіл"

Маяковский застрелил себя в грудь. Маяковський застрелив себе в груди.

Секрет прост - в форму вшиты жгуты. Секрет простий - у форму вшиті джгути.

Она уже пробовала себя в качестве певицы. Зараз вона пробує себе в якості співачки.

Террористы были одеты в форму пакистанских военных. Нападники були одягнені у форму пакистанських військовослужбовців.

Вы видели себя в зеркале недели? Ви бачили себе в дзеркалі тижні?

Нападавший был одет в форму охранника. Нападник був одягнений у форму охоронця.

Попробовать себя в фармацевтической промоции? Спробувати себе у фармацевтичній промоції?

Здесь же и переодетые в форму актёры. Тут же й переодягнені в форму актори.

обвинение себя в неудачах и самобичевание; звинувачення себе в невдачах і самобичування;

Двое террористов-смертников подорвали себя в автомобилях. Двоє смертників підірвали себе в автомобілях.

Ребята получили возможность попробовать себя в роли спасателей. Діти змогли спробувати себе у ролі справжніх рятувальників.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ