Примеры употребления "привлечены" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все80 залучити12 залучені8 залучено7 привернув6 залучили6 залучив4 привернула4 привернуло3 приверне3 залучіть2 залучила2 привабили2 привабило2 притягнуто2 залучених2 привернути2 привабила1 привернули1 притягнутий1 привернуть1 залучений1 залученими1 притягнута1 притягнено1 притягнуті1 притягнені1 залучить1 привабить1 залучите1

показать все

К розыску привлечены российские правоохранители. До розшуку залучені російські правоохоронці.

К поискам беглеца привлечены беспилотники. До пошуків втікача залучено безпілотники.

622 правонарушителей привлечены к административной ответственности. 622 правопорушники притягнуто до адміністративної відповідальності.

Злоумышленники должны быть привлечены к ответу. Корупціонери мають бути притягнуті до відповідальності.

Они будут привлечены к ответу... Вони будуть притягнені до відповіді...

Естественно, будут привлечены украинские строительные компании. Звичайно, будуть залучені українські будівельні компанії.

К делу "евлогиевцев" были привлечены 175 человек. До справи "евлогіївців" було залучено 175 осіб.

К поискам были привлечены даже экстрасенсы. До пошуків були залучені навіть екстрасенси.

К тушению привлечены 9 ед. техники и 39 человек. До гасіння залучено 9 од. техніки та 39 чол.

Сюда привлечены обширные капиталы инвестиционных фондов. Сюди залучені великі капітали інвестиційних фондів.

К поискам привлечены 9 единиц техники. До пошуків залучені 9 одиниць техніки.

К строительству планируется привлечь меценатов. До будівництва планується залучити меценатів.

Привлеченные игроки не могут пропасть. Залучені гравці не можуть пропасти.

К спасательным работам привлечена армия. До рятувальних робіт залучено армію.

Олесницкого, привлек гениальный Ф. Лист. Олесницького, привернув геніальний Ф. Ліст.

Они привлекли к делу Серафима. Вони залучили до справи Серафима.

Привлёк к участию виднейших математиков Польши. Залучив до участі найвизначніших математиків Польщі.

Они сразу привлекли мое внимание. Вона одразу привернула мою увагу.

Город сразу же привлёк внимание археологов. Місто відразу ж привернуло увагу археологів.

К нему толпу безумцев привлечет До нього натовп божевільних приверне

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ