Примеры употребления "приведение" в русском

<>
показать все
Приведение авто в предпродажную готовность; Приведення авто в передпродажну готовність;
Приведение квадратичной формы к сумме квадратов. Зведення квадратичної форми до суми квадратів.
Приведение квадратичной функции к каноническому виду. Зводимо квадратичну функцію до канонічного вигляду.
• Приведение контента к единому формату • Приведення контенту до єдиного формату
Квадратичные формы, приведение к каноническому виду. Квадратичні форми, зведення до канонічного вигляду.
Калибровка - это приведение к определенным стандартам. Калібрування - це приведення до певних стандартів.
Говорят, что в усадьбе живет приведение. Кажуть, що в садибі живе приведення.
приведение в готовность к развертыванию эвакуационных органов; приведення в готовність до роботи евакуаційних органів;
Теорема (о приведении матриц к ступенчатому виду). Теорема (про приведення матриць до трикутного вигляду).
Нормировка после приведения к главным компонентам Нормування після зведення до головних компонент
* Горячего цинкования умирают с приведением железа * Гарячого цинкування вмирають з приведенням заліза
Замок приведений - самый загадочный замок. Замок привидів - самий загадковий замок.
Стенографирование с приведением к структурному виду Стенографування з приведенням до структурного вигляду
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ