Примеры употребления "при производстве" в русском

<>
При производстве отдается предпочтение натуральным материалам. У роботі віддаю перевагу натуральним матеріалам.
Используются при производстве сухих и десертных вин, шампанского. Використовуються для виготовлення сухих та десертних вин, шампанського.
Модель для обеспечения при производстве и монтаже "; Модель забезпечення якості при виробництві й монтажі ";
При производстве нафты используется следующая классификация: При виробництві Нафти використовується наступна класифікація:
Следующая записьДалее Эмульгаторы при производстве майонеза Наступний записДалі Емульгатори при виробництві майонезу
Его применяют при производстве лакокрасочных материалов; Його застосовують при виробництві лакофарбових матеріалів;
При производстве геотермальной энергии мало шума. При виробництві геотермальної енергії мало шуму.
Фенантрен применяется при производстве красителей. Фенантрен використовується у виробництві барвників.
Материалы, используемые при производстве LCD-дисплеев. Матеріали, використовувані при виробництві LCD-дисплеїв.
Присутствовать при производстве отдельных процессуальных действий. присутньою при виконанні певних процесуальних дій.
Широко использовался при производстве древесного угля. Широко використовувався при виробництві деревного вугілля.
Применение киносъемки, видеозаписи при производстве следственного действия. Застосування кінозйомки, відеозапису при проведенні слідчої дії.
Эта руда используется при производстве металла. Ця руда використовується у виробництві металу.
Лигносульфонаты активно применяются при производстве кирпичей. Лігносульфонати активно застосовуються в виробництві цегли.
Роль следователя (суда) при производстве судебно-бухгалтерской экспертизы. Роль слідчого (суду) при здійсненні судово-бухгалтерської експертизи.
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
Личная гигиена на производстве 3. Особиста гігієна на виробництві 3.
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
В мебельном производстве применяют такие материалы: У меблевому виробництві застосовують такі матеріали:
Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ