Примеры употребления "при деньгах" в русском

<>
Я говорю о реальных деньгах. Я говорю про реальні гроші.
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
"Разное о деньгах" (1682); "Різне про гроші" (1682).
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
Если речь идёт о деньгах, совесть молчит. Коли мова йде про гроші, совість мовчить.
Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
Точнее говоря, причина просто в деньгах. Точніше кажучи, причина просто в грошах.
вариативность и гибкость при проведении кампании. варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.
Мне крайняя нужда в деньгах. Мені крайня потреба в грошах.
при покраснении в области половых органов; при почервонінні в області статевих органів;
Точнее, не в этих деньгах? Точніше, не в цих грошах!
при выпадении ноля - приз составит 160 у.е. при випаданні нуля - приз складе 160 у.о.
Меркантилисты сосредоточились на символе богатства - деньгах. Меркантилісти зосередилися на символі багатства - грошах.
При этом, мы учитываем ваши пожелания. При цьому, ми враховуємо ваші побажання.
О деньгах и об идеальной институции Про гроші і про ідеальну інституцію
При Кароле I он стал двухпалатным. При Кароль I він став двопалатним.
Невозможность ведения адекватных рассуждений о деньгах. Неможливість ведення адекватних міркувань про гроші.
Глисты при беременности - чем опасно заражение? Глисти при вагітності - чим небезпечне зараження?
о деньгах никто особо не задумывался. про гроші ніхто особливо не задумувався.
Беременность и роды при тазовом предлежании. Вагітність і пологи при тазовому передлежанні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ