Примеры употребления "преподаватели" в русском с переводом "викладача"

<>
Имеет репутацию чрезмерно строгого преподавателя. Має репутацію занадто вимогливого викладача.
Открытие цикла "Лекторское мастерство преподавателя" Відкриття циклу "Лекторська майстерність викладача"
Лекция преподавателя записывается на видеопленку. Лекція викладача записується на відеоплівку.
сокращение времени для ответа преподавателя (методиста); скорочення часу для відповіді викладача (методиста);
Доктуровский родился в семье преподавателя гимназии. Доктуровський народився у сім'ї викладача гімназії.
Класс старшего преподавателя НАУМЕНКО В.И. Клас старшого викладача НАУМЕНКО В.І.
Сексуальная ученица заманила преподавателя в лес Сексуальна учениця заманила викладача в ліс
Как отличить хорошего преподавателя от плохого? Як відрізнити доброго викладача від поганого?
Аннотация к книге "Итальянский без преподавателя" Підручник для початківців "Італійська без викладача"
Как отличить хорошего преподавателя от шарлатана Як відрізнити хорошого викладача від шарлатана
Получил квалификацию преподавателя математики во ВТУЗах. Отримав кваліфікацію викладача математики у ВТНЗах.
Автором также отводится ведущей роли преподавателя. Автором також відводиться провідної ролі викладача.
Ассистент преподавателя, Университет Аризоны, 1963-1965 годы. Асистент викладача, Університет Аризони, 1963-1965 роки.
Ф.И.О. преподавателя Боброва Е.В. П.І.Б. викладача Боброва Є.В.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!