Примеры употребления "преградой" в русском

<>
показать все
Кодар становится преградой между влюблёнными. Кодар стає перешкодою між закоханими.
И будет дополнительной преградой для возврата. І буде додатковою перепоною для повернення.
Поднимаясь вверх, он сталкивается с преградой. піднімаючись вгору, він стикається з перешкодою.
Последней преградой было отсутствие антикоррупционного прокурора. Останньою перепоною була відсутність антикорупційного прокурора.
форсирование водных преград по дну; форсування водних перешкод по дну;
На первом месте стоит входная преграда. На першому місці стоїть вхідна перешкода.
Советские разведчики преодолевают водную преграду. Радянські розвідники долають водну перешкоду.
Преграды существуют только в нашем воображении. Перешкоди існують лише в нашій уяві.
Проломив преграды, мертвецы проникают в дом. Проломивши перепони, мерці проникають в будинок.
"Вижу цель, не вижу преград!" "Бачу ціль, не бачу перешкод".
Главная преграда для общения - языковой барьер. Головна перешкода для спілкування - мовний бар'єр.
И эту преграду преодолевали наши воины. І цю перешкоду долали наші воїни.
Также преодоление по дну водных преград. Також подолання по дну водних перешкод.
сюжетные игрушки с элементами водных преград; сюжетні забавки із елементами водних перешкод;
виды водных преград, способы их преодоления види водних перешкод, способи їх подолання
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ