Примеры употребления "превращались в" в русском

<>
Многие корпорации превращались в монополии. Багато корпорації перетворилися в монополії.
Часто театральные представления превращались в грандиозные зрелища. Часто театральні вистави перетворювались на грандіозні видовища.
Рабочие превращались в "солдатам труда". Робітники перетворювалися на "солдатів праці".
Обезземеленные крестьяне частично превращались в арендаторов или поденщиков. Обезземелені селяни частково ставали орендарями, або наймитами.
Казацкие полки превращались в гусарские. Козацькі полки перетворювалися на гусарські.
Цветущие местности превращались в пустыни. Квітучі землі перетворювалися в пустелі.
хутора разрастались и превращались в приселки. хутори розросталися й перетворювалися на присілки.
После смерти эти одержимые превращались в демонов. Після смерті ці одержимі перетворювались на демонів.
Постепенно менялы превращались в банкиров. Поступово міняйли перетворились на банкірів.
Старые учреждения или закрывались превращались. Старі установи чи закривалися перетворювалися.
Промышленники часто превращались на банкиров. Промисловці часто перетворювалися на банкірів.
В рабов превращались варвары, иностранцы. На рабів перетворювалися варвари, іноземці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ