Примеры употребления "правящая" в русском с переводом "править"

<>
показать все
В городе правит Диакон Иоанн. У місті править Диякон Йоан.
В гареме жизнью правит лень; В гаремі життям править лінь;
Скупой наследник в замке правит Скупий спадкоємець в замку править
Норвегия - королевство, которым правит король. Норвегія - королівство, яким править король.
Любимец деспота сенатом слабым правит, Улюбленець деспота сенатом слабким править,
В Персии правит династия Сассанидов. У Персії править династія Сасанідів.
Как сказано "Красота правит миром". Як сказано "Краса править світом".
Кто правит бал в российском теннисе? Хто править бал у російському тенісі?
В Париже правит Генрих III Валуа. У Парижі править Генріх III Валуа.
Так Зигфрид правит меч над горном: Так Зігфрід править меч над гірському:
Тогда блажен, кто крепко словом правит тоді блаженний, хто міцно словом править
В Московии правит Василий I Дмитриевич. У Московії править Василь I Дмитрович.
Серсея правит государством на грани разорения. Серсі править державою на межі розорення.
Планетой Игам правит высокоразвитая цивилизация Драгов. Планетою Ігам править високорозвинена цивілізація Драгів.
"Танцем" правит дионисийское начало, "Музыкой" - аполлоническое [9]. "Танцем" править діонісійський початок, "Музикою" - аполлонічний [9].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ