Примеры употребления "поясу" в русском

<>
показать все
Относится к восточному вулканическому поясу. Входить у східний вулканічний пояс.
На штанах боковые карманы по поясу. На штанях бічні кишені на поясі.
На юбке присутствует резинка по поясу. На спідниці присутній гумка на поясі.
Китай Часовой пояс и Таиланд Китай Часовий пояс і Таїланд
В стране 3 часовых пояса. У країні 3 часових пояси.
Выбор часового пояса - Телеканал "Интер +" Вибір часового поясу - Телеканал "Інтер +"
в нижнем поясе - буковые леса. у нижньому поясі - букові ліси.
Остров расположен ниже пояса ураганов. Острів лежить поза поясом ураганів.
Острова умеренного пояса покрыты лесами. Острови помірного пояса вкриті лісами.
Сколько в мире часовых поясов? Скільки в світі часових поясів?
Вулканы располагаются в сейсмоактивных поясах. Вулкани розташовуються в сейсмоактивних поясах.
Он пролегает между субэкваториальными поясами. Він пролягає між субекваторіальними поясами.
Время платить долги и затягивать пояса? Час платити борги і затягувати паски?
Какие формы рельефа соответствуют складчатым поясам? Які форми рельєфу відповідають складчастим поясам?
В скольких поясах освещённости расположена Австралия? У скількох кліматичних поясах лежить Австралія?
Крышка багажного отделения и пояс Кришка багажного відділення і пояс
монолитные пояса под кровлю - 80%; монолітні пояси під покрівлю - 80%;
(150) Нюйва - астероид главного пояса. (150) Нюйва - астероїд головного поясу.
Оно находится в умеренном поясе. Воно знаходиться в помірному поясі.
Платье с поясом терракотового цвета Сукня з поясом теракотового кольору
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ