Примеры употребления "появиться" в русском

<>
показать все
В результате могут появиться отёки. В результаті можуть з'явитися набряки.
Болезнь, которая лишает возможности появиться; хвороба, яка позбавляє можливості з'явитись;
В особенно тяжёлых случаях может появиться: В особливо важких випадках може виникнути:
Она может появиться совершенно внезапно. Вона може з'явитися зовсім несподівано.
дело не могла появиться обычным путем. річ не могла з'явитись звичайним шляхом.
В России может появиться баскетбольный телеканал? У Росії може з'явитися баскетбольний телеканал?
В Крыму могут появиться танки "Армата" У Криму можуть з'явитися танки "Армата"
бледные листья, могут появиться желтые пятна; Бліді листя, можуть з'явитися жовті плями;
Должна появиться новая нация ", - говорит Льоса. Повинна з'явитися нова нація ", - каже Льоса.
Появиться заболевание может вследствие ослабленного иммунитета. З'явитися захворювання може внаслідок ослабленого імунітету.
Миома может появиться в любое время. Міома може з'явитися в будь-який час.
Через 20 дней должны появиться всходы. Через 20 днів повинні з'явитися сходи.
может появиться зуд во всем теле; може з'явитися свербіж у всьому тілі;
Они должны появиться на приборной панели. Вони повинні з'явитися на приладовій панелі.
Яд "появился в музыкальных магазинах. Яд "з'явився в музичних магазинах.
На коже появились "беспричинные" синяки; На шкірі з'явилися "безпричинні" синці;
В небе появилась розовое облако. У небі з'явилася рожева хмара.
В Twitter появилась кнопка "лайк" В Twitter з'явиться кнопка "лайк"
Христианство появилось в Тире рано; Християнство з'явилося в Тірі рано;
Под общественными зданиями появятся парковки. Під громадськими будівлями з'являться парковки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ