Примеры употребления "поэмах" в русском с переводом "поеми"

<>
показать все
Иллюстрация к поэме "Мертвые души" Ілюстрація до поеми "Мертві душі"
поэмы "Облако в штанах", 1915; поеми "Хмарина в штанах", 1915;
Кобзарь: Стихотворения и поэмы (Пер. Кобзар: Вірші та поеми: Пер.
Ей посвящены поэмы и романы. Їй присвятили поеми та романи.
Назовите две крупнейшие древнеиндийские поэмы. Назвіть дві найбільші давньоіндійські поеми.
Как возник замысел поэмы "Мцыри" Як виник задум поеми "Мцирі"
Лермонтов пишет непристойные юнкерские поэмы; Лермонтов пише непристойні юнкерські поеми;
"Рамаяна" - типичный пример эпической поэмы. "Рамаяна" - типовий приклад епічної поеми.
Анализ поэмы Пушкина "" Моцарт и Сальери " Аналіз поеми Пушкіна "" Моцарт і Сальєрі "
Занимался переписями рукописей и писал поэмы. Займався переписами рукописів і писав поеми.
Отрывки поэмы: "Рассказ старого цыгана", "Эпилог". Уривки поеми: "Розповідь старого цигана", "Епілог".
Обратимся к главному герою поэмы - Энея. Звернемося до головного героя поеми - Енея.
Ленин (отрывок из поэмы "Гуляй поле") Ленін (уривок з поеми "Гуляй поле")
Кульминационный момент поэмы - битва при Фарсале. Кульмінаційний момент поеми - битва при Фарсалі.
Иллюстрация к поэме Джами Розовый сад, 1553. Ілюстрація до поеми Джамі Рожевий сад, 1553.
Иллюстрация к поэме Джона Мильтона "Потерянный рай". Сатана з поеми Джона Мільтона "Втрачений рай".
Рисунок соответствует 41 - 50 строкам поэмы "Слепая": Малюнок відповідає 41 - 50 рядкам поеми "Слепая":
Ориентировочная продолжительность поэмы составляет 20-25 минут. Орієнтовна тривалість поеми становить 20-25 хвилин.
Твардовский А. Т. Стихотворения и поэмы / Сост. Твардовський А. Т. Вірші та поеми / Сост.
Проблематика и художественное своеобразие поэмы "Соловьиный сад" Проблематика й художня своєрідність поеми "Солов'їний сад"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ