Примеры употребления "почитается" в русском с переводом "вшановується"

<>
15 октября почитается память святого Киприана. 15 жовтеня вшановується пам'ять святого Кипріяна.
14 марта почитается память первомученицы Евдокии. 14 березня вшановується пам'ять первомучениці Євдокії.
16 июня почитается память мученика Лукиана. 16 червня вшановується пам'ять мученика Лук'яна.
18 октября почитается память святой Харитины. 18 жовтня вшановується пам'ять святого Харитини.
3 декабря почитается память святого Прокла. 3 грудня вшановується пам'ять святителя Прокла.
20 декабря почитается память святителя Амвросия. 20 грудня вшановується пам'ять святителя Амвросія.
Восьмого марта почитается память преподобного Поликарпа Брянского. 8 березня вшановується пам'ять преподобного Полікарпа Брянського.
27 октября почитается память преподобной Параскевы Сербской. 27 жовтня вшановується пам'ять преподобної Параскеви Сербської.
23 июня почитается память священномученика Тимофея Прусского. 23 червня вшановується пам'ять священномученика Тимофія Пруського.
18 июля почитается память преподобного Афанасия Афонского. 18 липня вшановується пам'ять преподобного Афанасія Афонського.
5 марта почитается память святого Льва Катанского. 5 березня вшановується пам'ять святого Лева Катанського.
26 сентября почитается память святого Корнилия сотника. 26 вересня вшановується пам'ять святого Корнилія сотника.
10 ноября почитается память святой Параскевы Пятницы. 10 листопада вшановується пам'ять святої Параскеви П'ятниці.
В народе 26 июля почитается Гаврила Летний. У народі 26 липня вшановується Гаврило Літній.
21 июля почитается память святого великомученика Прокопия. 21 липня вшановується пам'ять святого великомученика Прокопа.
Православный святой (почитался как Петр Многострадальный). Православний святий (вшановується як Петро Багатостраждальний).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!