Примеры употребления "похоронив" в русском с переводом "поховали"

<>
показать все
Похоронен на кладбище для бедняков. Поховали на цвинтарі для бідних.
Похоронен в селе Новые Петровцы. Поховали в селі Нові Петрівці.
Похоронен он на месте боя. Поховали його на місці битви.
Похоронена на Троекуровском кладбище [3]. Поховали на Троєкуровському кладовищі [2].
Похоронили его со всеми почестями. Поховали його з усіма почестями.
Иосифа Кобзона похоронили 2 сентября. Йосипа Кобзона поховали 2 вересня.
Активиста похоронили на Аскольдовой могиле. Активіста поховали на Аскольдовій могилі.
Похоронили поэта на Новодевичьем кладбище. Поховали поета на Новодівочому кладовищі.
Тарасова похоронили на Ваганьковском кладбище. Тарасова поховали на Ваганьковському кладовищі.
Похоронили Пегги на Вествудском кладбище. Поховали Пеггі на Вествудскому кладовищі.
Резанова похоронили в ограде собора. Резанова поховали в огорожі собору.
Его похоронили на воинском кладбище. Його поховали на військовому кладовищі.
С. Руданского похоронили в Ялте. С. Руданського поховали в Ялті.
Похоронили Сергея в родной Прохоровке. Поховали Сергія в рідній Прохорівці.
Его похоронили в саду академии. Його поховали в садку Академії.
Клавдию Фелициту похоронили в Вене. Клавдію Феліціту поховали у Відні.
Его похоронили в Озерске (Россия). Його поховали в Озерську (Росія).
Похоронили Золтана на Виноградовском кладбище. Поховали Золтана на Виноградівському кладовищі.
Похоронен возле принадлежавшего ему замка Вовенарг. Його поховали біля власного замку Вовенарґ.
Проданюка похоронили на Центральном городском кладбище. Проданюка поховали на Центральному міському кладовищі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ