Примеры употребления "потребностями" в русском с переводом "потреба"

<>
Снижение потребности в искусственных консервантах Зменшена потреба у штучних консервантах
Потребность Украины едва удовлетворена наполовину. Потреба України ледь задоволена наполовину.
4 Потребность в микроэлементах 300 4 Потреба в мікроелементах 300
Потребность в использовании туши исчезнет. Потреба у використанні туші зникне.
· потребность в работниках по категориям; · Потреба в працівниках за категоріями;
есть потребность связаться с нами? є потреба зв'язатись з нами?
И потребность в этом колоссальная. А потреба в цьому величезна.
Потребность существовать аналогична физиологической потребности. Потреба існувати аналогічна фізіологічним потребам.
Потребность в гостинице (нужное отметить): Потреба в готелі (зазначити необхідне):
Объективная потребность индустриальной модернизации России. Об'єктивна потреба індустріальної модернізації Росії.
Минимальная потребность в ежедневном обслуживании, Мінімальна потреба в щоденному обслуговуванні,
потребность в дополнительном обучении детей; потреба в додатковому навчанні дітей;
Потребность в скорости окупаемости чита Потреба в швидкості окупності чита
Потребность в услугах аудита - безусловна. Потреба в послугах аудиту є безумовною.
Потребность в отдыхе сведена к минимуму. Потреба у відпочинку зведена до мінімуму.
Потребность взрослого человека в пищевых веществах Потреба дорослої людини в харчових речовинах
Двигательная активность как биологическая потребность организма..... Рухова активність як біологічна потреба організму.
потребность в боевом соперничестве с противником. потреба в бойовому суперництві з супротивником.
Потребность в свежих идеях для развития Потреба в свіжих ідеях для розвитку
Потребность в объективных и беспристрастных советах Потреба в об'єктивних і неупереджених порадах
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!