Примеры употребления "потребляемых" в русском

<>
показать все
Часть потребляемых сладостей замените свежими фруктами. Частина споживаних солодощів замініть свіжими фруктами.
Потребляемая мощность: 66 - 70 Вт Споживана потужність: 66 - 70 Вт
Любое устройство нерационально потребляет электричество,... Будь-який пристрій нераціонально споживає електрику,...
Снижение расходов потребляемой комплексом электроэнергии. Зниження витрат споживаної комплексом електроенергії.
Оно способно потреблять 3-10 Вт. Воно здатне споживати 3-10 Вт.
Потребляемый ток, мА, не более Споживаний струм, мА, не більше
Потребляемая мощность 2.5 кВт Споживна потужність 2.5 кВт
постоянная и пиковая потребляемые мощности; постійна і пікова споживані потужності;
пшеницы - 1000 кг (потребляла 140 кг); пшениці - 1000 кг (споживала 140 кг);
Приложения ошибки, которые потребляют чрезмерное ОЗУ Додатки помилки, які споживають надмірну ОЗУ
Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия................ Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія.....................
точностью сбора данных параметров потребляемой электроэнергии; точність збору даних про споживану електроенергію;
Sketch потребляет мало оперативной памяти Sketch використовує мало оперативної пам'яті
Потребляете алкоголь больше, чем обычно. Споживаємо алкоголю більше, ніж зазвичай.
Потребляйте меньше обработанного мяса ", - сказал он. Споживайте менше обробленого м'яса ", - сказав він.
Изначально ее потребляли исключительно в виде напитка. Спочатку його вживали тільки у вигляді напою.
В пищу потреблять только кипяченое молоко; у їжу вживати тільки кип'ячене молоко;
Среди детей алкоголь потребляют 40%. Серед дітей алкоголь вживають 40%.
Потребляя продукты нежелательной и сладкие напитки Споживаючи продукти небажаної і солодкі напої
Общая потребляемая мощность <12 кВт Загальна споживана потужність <12 кВт
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ