Примеры употребления "потребителям" в русском с переводом "споживачів"

<>
показать все
Определение соответствия бренда нуждам потребителей Визначення відповідності бренду потребам споживачів
Почему большинство потребителей довольны EROFORCE: Чому більшість споживачів задоволені EROFORCE:
Почему большинство потребителей удовлетворены Wartrol: Чому більшість споживачів задоволені Wartrol:
К сведению потребителей тепловой энергии! До уваги споживачів теплової енергії!
Индекс настроения потребителей Мичиганского Университета. Індекс настрою споживачів Мічиганського Університету.
научиться полностью удовлетворять потребности потребителей; навчитись повністю задовольняти потреби споживачів;
Справедливость для потребителей мобильной связи ". Правосуддя для споживачів мобільного зв'язку ".
оборудование, адаптированное к требованиям потребителей; обладнання, адаптоване до вимог споживачів;
удовлетворением желаний и предпочтений потребителей. задоволенням бажань і вподобань споживачів.
Правилами устройства электроустановок потребителей (ПУЭ); Правил улаштування електроустановок споживачів (ПУЕ);
Переключение на свой бренд потребителей конкурентов. Перемикання на свій бренд споживачів конкурентів.
увеличение числа потребителей, отвоеванных у конкурентов; збільшення числа споживачів, відвойованих у конкурентів;
Такая категория потребителей выбирает казино наобум. Така категорія споживачів вибирає казино навмання.
Иногда полезность отождествляют со вкусами потребителей. Інколи корисність ототожнюють зі смаками споживачів.
Цена не препятствовала увеличению числа потребителей. Ціна не перешкоджала збільшенню числа споживачів.
Охрана прав потребителей жилищно-коммунальных услуг. Захист прав споживачів житлово-комунальних послуг.
Оценивать индивидуальную полезность - прерогатива конкретных потребителей. Оцінювати індивідуальну корисність - прерогатива конкретних споживачів.
· факторы спроса (потребности, вкусы, платежеспособность потребителей); · Фактори попиту (потреби, смаки, платоспроможність споживачів);
С точки зрения потребителей монополия нежелательна. З точки зору споживачів монополія небажана.
наиболее популярные рыбные снеки среди потребителей; Найбільш популярні рибні снеки серед споживачів;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ