Примеры употребления "постоянными" в русском с переводом "постійний"

<>
Интенсивный постоянная боль за грудиной. Інтенсивний постійний біль за грудиною.
Профессия дизайнера - это постоянное саморазвитие. Професія дизайнера - це постійний саморозвиток.
Ему присуще постоянное внутреннее движение. Йому властивий постійний внутрішній рух.
постоянное и своевременное сопровождение программы; постійний і своєчасний супровід програми;
постоянном психологическом контакте с ребенком; постійний психологічний супровід Вашої дитини;
постоянный голод и / или жажда; постійний голод і / або спрага;
Постоянный контакт с лечебными учреждениями Постійний контакт з лікувальними закладами
Рентехно - постоянный участник выставки "Энергоэффективность. Рентехно - постійний учасник виставки "Енергоефективність.
Постоянный свет VM 50, 425Вт Постійний світло VM 50, 425Вт
Постоянный член Украинского Допплеровского Клуба. Постійний член Українського допплерівського Клубу.
Постоянный свет VM 50х70, 600Вт Постійний світло VM 50х70, 600Вт
С 1876 постоянный экспонент салонов. З 1876 постійний експонент салонів.
Постоянный ток (англ. direct current). Постійний струм (англ. direct current).
Либо постоянный партнер, которому доверяешь. Постійний партнер, якому ви довіряєте.
"Каменный город" имел постоянный гарнизон. "Кам'яне місто" мав постійний гарнізон.
Профессиональная чистка зубов (постоянный прикус) Професійна чистка зубів (постійний прикус)
Элмор - постоянный участник конвента DragonCon. Елмор - постійний учасник конвенту DragonCon.
Троицкий - единственный постоянный участник "КМ". Троїцький - єдиний постійний учасник "КМ".
При этом генерируется постоянный ток. При цьому виробляється постійний струм.
постоянный контроль со стороны правообладателя; постійний контроль з боку правоволодільця;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!