Примеры употребления "последствия" в русском с переводом "наслідками"

<>
показать все
Здесь экономия чревата негативными последствиями. Тут економія чревата негативними наслідками.
Клинтон пригрозила Асаду "серьезными последствиями" Клінтон пригрозила Асаду "серйозними наслідками"
Со всеми вытекающими отсюда последствиями. З усіма витікаючими звідси наслідками.
Министр обеспокоен последствиями данного запрета. Міністр стурбований наслідками цієї заборони.
Злоупотребление спиртными напитками чревато печальными последствиями. Зловживання спиртними напоями загрожує сумними наслідками.
Молоденькие девушки не задумываются над последствиями. Молоденькі дівчата не замислюються над наслідками.
Люди самоотверженно боролись с последствиями катастрофы. Люди самовіддано боролися з наслідками катастрофи.
598 грн, что является тяжкими последствиями. 375 грн, що є тяжкими наслідками.
3) этика занимается последствиями (сущностью) решений. 3) етика обіймається наслідками (сутністю) рішень.
Укус малярийного комара грозит тяжелыми последствиями. Укус малярійного комара загрожує важкими наслідками.
причинной связью между деянием и последствиями. причинного зв'язком між діянням і наслідками.
Как бороться с последствиями нарушения севооборота Як боротися з наслідками недотримання сівозміни
обусловленное заболеванием, последствиями травм или дефектами; обумовлене захворюваннями, наслідками травм або дефектами;
Иными тяжкими последствиями в смысле ч. Іншими тяжкими наслідками стосовно ч.
заболевание связано с последствиями радиационных воздействий; захворювання пов'язане з наслідками радіаційних впливів;
Катастрофа Катастрофа Событие с несчастными, трагическими последствиями. Катастрофа - подія з нещасними, трагічними наслідками.
Во-первых, отрицательными последствиями научно-технического развития. По-перше, негативними наслідками науково-технічного розвитку.
в) причинную связь между действиями и последствиями. в) причинний звязок між діями і наслідками.
Негативными последствиями являются: низкая эффективность внешней торговли; Негативними наслідками е: низька ефективність зовнішньої торгівлі;
Решение с серьезными последствиями, предостерегает Андрей Бреннер. Рішення із серйозними наслідками, застерігає Андрій Бреннер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ