Примеры употребления "после войны" в русском

<>
После войны репрессии внутри страны продолжались. Після війни репресії усередині країни продовжувалися.
После войны освоил реактивную технику. Після війни освоював реактивну техніку.
После войны продолжил командовать корпусом. Після війни продовжував командувати корпусом.
После войны продолжил писательскую карьеру. Після війни продовжував письменницьку кар'єру.
После войны Перласка жил в Италии. Після війни Перласка жив в Італії.
После войны продолжил службу в рейхсмарине. Після війни продовжив службу у рейхсмаріне.
После войны жила в Ташкенте. Після війни мешкав у Ташкенті.
После войны поселился в селе Мамоны. Після війни оселився в селі Мамони.
После войны переформирована в мотострелковую дивизию. Після війни переформована в мотострілецьку дивізію.
После войны хозяйство города за короткое время восстановилось. Після війни місто в короткому часі господарчо піднялося.
После войны выпуск грузовиков продолжился. Після війни випуск вантажівок продовжився.
После войны возобновил карьеру танцовщика; Після війни відновив кар'єру танцівника;
После войны стали производить электрооборудование. Після війни стали виробляти електрообладнання.
После войны супруги жили в Париже. Після війни подружжя мешкало в Парижі.
После войны старшина А. демобилизован. Після війни старшина Б. демобілізований.
После войны продолжал службу на флоте. Після війни продовжив службу на флоті.
Родители Стива переехали в США после войны. Батьки Стіва переїхали до США після війни.
После войны вокзал был восстановлен. Після війни відбувалось відновлення вокзалу.
После войны воспитывалась в детском доме. Після війни виховувалася в дитячому будинку.
После войны продолжил службу в ВДВ. Після війни продовжив службу в ВДВ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ