Примеры употребления "поселений" в русском с переводом "поселень"

<>
показать все
Леопард старается избегать людских поселений. Леопард намагається уникати людських поселень.
Достаточно обычна вблизи поселений человека. Досить звична поблизу поселень людини.
Маршрут № 2 "Местами меннонитских поселений" Маршрут № 2 "Місцями менонітських поселень"
L - расстояние между ареалами поселений. L - відстань між ареалами поселень.
Известно 50 памятников раннеславянских поселений. Відомо 50 пам'яток ранньослов'янських поселень.
Терновка принадлежит к старым поселений. Тернівка належить до старих поселень.
История Генуэзских поселений в Крыму. Історія Генуезьких поселень в Криму.
Авдеевка - одно из старейших поселений Донбасса. Авдіївка - одне з найстаріших поселень Донеччини.
Это одно из старейших поселений Коннектикута. Це одне з найстаріших поселень Коннектикуту.
Одно из поселений практически полностью уничтожено. Одне з поселень практично повністю знищене.
Снегопады обесточили 400 поселений в Украине. Снігопади знеструмили 394 поселень в Україні.
Вблизи Лютежа найдены остатки древних поселений. Поблизу Лютежа знайдено залишки давніх поселень.
Могут обитать недалеко от людских поселений. Може селитися неподалік від людських поселень.
Работниками завода являлись крестьяне окрестных поселений. Працівниками заводу були селяни навколишніх поселень.
Украина характеризуется высокой плотностью городских поселений. Україна характеризується високою густотою міських поселень.
Очень много останков поселений бронзового века. Дуже багато решток поселень бронзового століття.
Цели создания поселений по такой тактике: Мета створення поселень за такої тактики:
Предложение ограничить расширение еврейских поселений осуждается сионистами. Пропозиція обмежити розширення єврейських поселень засуджено сіоністами.
На острове располагается несколько поселений, имеется школа. На ньому розміщується кілька поселень, є школа.
Люблин - одно из самых старинных польских поселений. Люблін - є одним з найстарших польських поселень.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ