Примеры употребления "посадить в тюрьмы" в русском

<>
Что посадить в огороде в июле? Що посадити в городі в липні?
Одних сажают в тюрьмы по сфальсифицированным обвинениям. Одних садять до в'язниць за сфальсифікованими звинуваченнями.
Что сажают людей невинных в тюрьмы. Що саджають людей безвинних у тюрми.
Сотни противников военных властей брошены в тюрьмы. Сотні противників військової влади потрапили до в'язниць.
Вокруг рядов с капустой посадить чеснок. Навколо рядів з капустою посадити часник.
"17 наших соотечественников брошены" властями "в тюрьмы. "17 наших співвітчизників кинуто" владою "у в'язниці.
NASA не удалось посадить шаттл Atlantis. NASA не вдалося посадити шатл Atlantis.
Многие тюрьмы фактически контролируются преступными группировками. Багато в'язниць фактично контролюються злочинними угрупованнями.
Как правильно посадить грушу весной Як правильно посадити грушу навесні
Надзиратель парижской тюрьмы, XIX век. Наглядач паризької в'язниці, XIX століття.
Желательно посадить растения в террариум. Бажано посадити рослини у тераріум.
Десять лет тюрьмы грозит мужчине, попавшемуся... Шість років ув'язнення загрожує чоловікові, який...
посадить (или начать садить) живой забор; посадити (або почати садити) живий паркан;
Нарушителям запрета грозит до 14 лет тюрьмы. Порушникам заборони загрожує до 14 років в'язниці.
Грузинская оппозиция призывает посадить Горби Грузинська опозиція закликає посадити Горбі
"После тюрьмы Юля изменилась. "Після в'язниці Юля змінилася.
Как правильно посадить саженец сосны? Як правильно посадити саджанець сосни?
Даже использовался в качестве тюрьмы. Його використовували також як в'язницю.
Могут арестовать или "посадить" в суде? Можуть арештувати чи "посадити" в суді?
Черния приговорили к семи годам тюрьмы. Чернія засудили до сімох років в'язниці.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ