Примеры употребления "пороку" в русском

<>
показать все
привела к врожденной аномалии / пороку развития. призвели до вродженої аномалії / вади розвитку;
Врождённые пороки быстро изнашивают сердце. Вроджені вади швидко зношують серце.
Порок любезен - и в романе, Порок люб'язний - і в романі,
Три врожденных порока, четвертый - клапан. Три вроджених пороки, четвертий - клапан.
развитию врожденных аномалий или пороков. розвитку вроджених аномалій або вад.
И страх порока и стыда, І страх пороку і сорому,
Злобность и необщительность считаются пороками. Злостивість і нетовариськість вважаються вадами.
Патрик Ленсиони, "Пять пороков команды" Патрік Ленсіоні, "П'ять пороків команди"
врожденный и приобретенный порок сердца; уроджена і набута вада серця;
4) сделки с пороками формы. 3) угоди з пороками форми.
Теплое слово кое-каким порокам (почти гимн) Тепле слово деяким порокам (майже гімн)
М. может наблюдаться при пороках развития плода; М. може спостерігатися при вадах розвитку плода;
Врожденные пороки, тератогены, генетическое консультирование Вроджені вади, тератогени, генетичне консультування
Другой порок дореформенного суда - взяточничество. Інший порок дореформеного суду - хабарництво.
пороках сердца начальной стадии активности; пороки серця початкової стадії активності;
заведующий отделением хирургии приобретенных пороков сердца завідувач відділення хірургії набутих вад серця
разновидности порока сердца и прочее. різновиди пороку серця та інше.
Маленькие дети с врожденными пороками сердца. Маленькі діти з вродженими вадами серця.
Скульптурная композиция "Дети - жертвы пороков взрослых" Скульптурна композиція "Діти - жертви пороків дорослих"
Диагноз: порок развития головного мозга. Діагноз: вада розвитку головного мозку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ