Примеры употребления "порой" в русском с переводом "іноді"

<>
Порой его за это критиковали. Його іноді критикували за це.
Порой это похоже на чудо. Іноді це схоже на диво...
Порой каменным сейдам приносили жертвы. Іноді кам'яним сейдам приносили жертви.
А порой вообще не просыпались. А іноді взагалі не прокидалися.
Остальные довольно облачные, порой пасмурные. Решта досить хмарні, іноді похмурі.
Он самоуверенный, порой даже чересчур. Дуже самовпевнений, іноді навіть занадто.
Порой развивается выраженный гепато-лиенальный синдром. Іноді розвивається виражений гепато-спленальний синдром.
Попадается редко, порой растет маленькими группами. Зустрічається рідко, іноді росте невеликими групами.
порой вступает в конфликт с Себастьяном. іноді вступає в конфлікт з Себастьяном.
Порой у него случались приступы истерики. Іноді в нього трапляються напади істерики.
Это и порождает порой судебные ошибки. Це іноді призводить до судових помилок.
Такие симптомы порой говорят о серьезных заболеваниях. Іноді такі симптоми вказують на серйозне захворювання.
Порой своевременные действия могут спасти жизнь ребенку. Іноді мінімальне втручання може врятувати життя дитині.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!