Примеры употребления "понимании" в русском

<>
показать все
Первая работа Розанова "О понимании. Перша робота Розанова "Про розуміння.
прилежным в обучении и понимании старанним у навчанні і розумінні
Булгаков просил о понимании и гуманности. Булгаков просив про розуміння і гуманності.
"центр" в геометрическом понимании слова "центр" в геометричному розумінні слова
Paradigm Shift в понимании фолликулярной лимфомы Paradigm Shift в розумінні фолікулярної лімфоми
простота (в подсчете, доступности и понимании). простота (в підрахунку, доступності та розумінні).
В моем понимании "Акрополис" - это качество. В моєму розумінні "Акрополіс" - це якість.
Счастье в понимании Некрасова и моем. Щастя в розумінні Некрасова і моєму.
Гойя был гуманистом в нашем понимании. Гойя був гуманістом у нашому розумінні.
Металлоконструкции в классическом понимании подразделяются на: Металоконструкції в класичному розумінні поділяються на:
Глокальное понимание арт-мира сегодня Глокальне розуміння арт-світу сьогодні
Дети воспитываются с пониманием собственной ответственности. Діти виховуються з розумінням власної відповідальності.
Но он недоступен человеческому пониманию ". Але він недоступний людському розумінню ".
• Понимание от знакомства к прощанию. • Порозуміння від знайомства до прощання.
Понимание преимуществ контактного тоста для вашей работы Усвідомлення переваг контактних тостів для вашої операції
Во всех пониманиях этого слова. В усіх розуміннях цього слова.
Понимание службы поиска SharePoint 2013 Розуміння служби пошуку SharePoint 2013
"мои отношения наполнены пониманием и гармонией"; "Мої відносини наповнені розумінням і гармонією";
Содержание материального вознаграждения аналогично пониманию корысти. Зміст матеріальної винагороди аналогічно розумінню користі.
"Это шанс найти понимание", - считает Богуцкий. "Це шанс знайти порозуміння", - вважає Богуцький.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ