Примеры употребления "польскими" в русском с переводом "польських"

<>
показать все
Один из старейших польских городов. Один із найстарших польських гербів.
Музей истории польских евреев Полин Музей історії польських євреїв Полін
Работы русских и польских землемеров Роботи руських та польських землемірів
Развернулась русификация польских учебных заведений. Розгорнулась русифікація польських навчальних закладів.
Погиб в междоусобице польских князей. Загинув в усобиці польських князів.
Из истории польских крылатых гусар. З історії польських крилатих гусарів.
"Защищая себя - защищаем польских друзей. "Захищаючи себе - захищаємо польських друзів.
представление интересов всех польских педиатров; представлення інтересів всіх польських педіатрів;
Преимущество польских сил стало подавляющим. Перевага польських сил стала переважаючою.
Контрнаступление польских войск под Варшавой. Контрнаступ польських військ під Варшавою.
Там Мария консультировала польских исследователей. Там вона консультувала польських дослідників.
В польских рядах началась паника. У польських лавах почалася паніка.
Походы против польских войск, возглавил Муха. Походи проти польських військ, очолив Муха.
Вацлав Стахевич в период Польских легионов Вацлав Стахевич в період Польських легіонів
Председатель Союза польских художниц (1917 - 1939). Голова Спілки польських художниць (1917 - 1939).
Окончательное образование получил в польских коллегиях. Остаточну освіту отримав у польських колегіях.
Главный козырь польских изготовителей - уникальный дизайн. Головний козир польських виробників - унікальний дизайн.
Хорошо известны имена польских политологов Есть. Добре відомі імена польських політологів Є.
В 1934-1937 - узник польских тюрем. У 1934-1937 - в'язень польських тюрем.
Нападение польских панов на Советскую страну. Напад польських панів на Радянську країну.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ