Примеры употребления "польських" в украинском

<>
Переводы: все41 польский41
показать все
Контрнаступ польських військ під Варшавою. Контрнаступление польских войск под Варшавой.
Музей історії польських євреїв Полін Музей истории польских евреев Полин
Перевага польських сил стала переважаючою. Преимущество польских сил стало подавляющим.
У польських лавах почалася паніка. В польских рядах началась паника.
Там вона консультувала польських дослідників. Там Мария консультировала польских исследователей.
Розгорнулась русифікація польських навчальних закладів. Развернулась русификация польских учебных заведений.
"Захищаючи себе - захищаємо польських друзів. "Защищая себя - защищаем польских друзей.
Роботи руських та польських землемірів Работы русских и польских землемеров
представлення інтересів всіх польських педіатрів; представление интересов всех польских педиатров;
З історії польських крилатих гусарів. Из истории польских крылатых гусар.
Загинув в усобиці польських князів. Погиб в междоусобице польских князей.
Один із найстарших польських гербів. Один из старейших польских городов.
Запровадження нових польських порядків супроводжувалося терором. Введение новых польских порядков сопровождалось террором.
Голова Спілки польських художниць (1917 - 1939). Председатель Союза польских художниц (1917 - 1939).
Натомість реакція польських комуністів була протилежною. Однако реакция польского народа совершенно противоположна.
Випустив кілька словників для польських шкіл. Выпустил несколько словарей для польских школ.
Вацлав Стахевич в період Польських легіонів Вацлав Стахевич в период Польских легионов
Остаточну освіту отримав у польських колегіях. Окончательное образование получил в польских коллегиях.
Фільм "Волинь" здобув 9 польських "Оскарів" Фильм "Волынь" получил 9 польских "Оскаров"
Головний козир польських виробників - унікальний дизайн. Главный козырь польских изготовителей - уникальный дизайн.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ