Примеры употребления "пользователей" в русском с переводом "користувачів"

<>
КОНКУРСЫ рефералов, рекламодателей, активных пользователей. КОНКУРСИ рефералів, рекламодавців, активних користувачів.
u неограниченное количество одновременных пользователей, ü необмежена кількість одночасних користувачів,
ЭРА-ГЛОНАСС: есть миллион пользователей! ЕРА-ГЛОНАСС: є мільйон користувачів!
Провести выборочные обзоры отзывов пользователей; Проведення вибіркових оглядів відгуків користувачів;
провоцировать резкую реакцию других пользователей; провокувати різку реакцію інших користувачів;
• обеспечение параллельной работы нескольких пользователей. · забезпечення паралельної роботи декількох користувачів.
Интерфейс не адекватен особенностям пользователей. Інтерфейс не адекватний особливостям користувачів.
Предназначены для считывания ключей пользователей Призначені для зчитування ключів користувачів
70% наших пользователей выбирают ExpressVPN 70% наших користувачів вибирають ExpressVPN
Пригласите других пользователей к обсуждению. Запрошуємо всіх користувачів до перегляду.
Горячие клавиши для продвинутых пользователей: Гарячі клавіші для просунутих користувачів:
* Форум разработчиков и пользователей FlylinkDC + + * Форум розробників і користувачів FlylinkDC + +
Компания постоянно радует пользователей новинками. Компанія постійно радує користувачів новинками.
Одним из первых пользователей Iris. Одним з перших користувачів Iris.
Решенный Сообщения, имена пользователей переведены. Вирішений Повідомлення, імена користувачів переведені.
Ориентировочное максимальное количество пользователей сети Орієнтовна максимальна кількість користувачів мережі
Сеансовым ключом расшифровывают сообщения пользователей. Сеансовым ключем розшифровують повідомлення користувачів.
Omegle особенно предупреждает некоторых пользователей. Omegle особливо попереджає деяких користувачів.
Доступность для всех авторизованных пользователей. Доступність для всіх авторизованих користувачів.
проверять подлинность и авторизовать пользователей; перевіряти справжність та авторизувати користувачів;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!