Примеры употребления "полученных травм" в русском

<>
От полученных травм Юрченко скончался. Від отриманих травм Юрченко помер.
Вербицкий от полученных травм скончался. Вербицький від отриманих травм помер.
От полученных травм все случилось вмиг. Від отриманих травм все сталося миттєво.
От полученных травм 48-летняя жительница Квасилова погибла. Внаслідок отриманих травм 48-річна жителька Квасилова загинула.
Несовпадение полученных показателей должно насторожить. Розбіжність отриманих показників повинно насторожити.
Постарайтесь избегать травм во время секса Намагайтеся уникати травми під час сексу
Затем Шефер умирает от полученных ран. Потім Шефер вмирає від отриманих ран.
изменение формы вследствие перенесенных травм. зміна форми внаслідок перенесених травм.
Перечень пройденных курсов и полученных дипломов: Перелік пройдених курсів та отриманих дипломів:
8) Восстанавливающий после травм и инсульта 8) Відновлюючий після травм і інсульту
Предполагаемая научная новизна полученных результатов. Передбачувана наукова новизна отриманих результатів.
Степень тяжести их травм не уточняется. Ступінь тяжкості їх поранень не уточнюється.
систематизации и закрепления полученных знаний; систематизація та закріплення отриманих знань;
Им удалось вовремя укрыться и избежать травм. Їм вдалося вчасно сховатися й уникнути травм.
дешифровка и фотограмметрическая обработка полученных данных; дешифрування й фотограмметрична обробка отриманих даних;
Диагностика пурпуры основана на наблюдении травм. Діагностика пурпури заснована на спостереженні травм.
Сум полученных штрафов, неустоек, пени. Сум одержаних штрафів, неустойок, пені.
"Пассажиры автобуса не получили значительных травм. "Пасажири автобусу не зазнали значних травм.
цена безвозмездно полученных санаторно-курортных путевок; вартість безоплатно отриманих санаторно-курортних путівок;
Распространенность травм выше среди мальчиков всех возрастов. Поширеність травм вище серед хлопчиків різного віку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ