Примеры употребления "поломка" в русском

<>
показать все
Поломка или просто устройство надоело? Поломка або набридло користуватися пристроєм?
Причиной закрытия пропуска была техническая поломка. Причиною закриття пропуску була технічна поломка.
Потенциальная поломка компонента несет угрозу безопасности. Потенційна поломка компонента несе загрозу безпеці.
Поломка и замена комплектующих пластиковых окон Поломка і заміна комплектуючих пластикових вікон
защищает от поломки режущего инструмента захищає від поломки різального інструменту
Сообщения о серьезной поломке не подтвердились. Повідомлення про серйозну поломку не підтвердилися.
защиты технологического оборудования от поломок; захисту технологічного обладнання від поломок;
Первая помощь при поломке ПК Перша допомога при поломці ПК
Виды поломок и способы их устранения Види несправностей і способи їх усунення
Эту ошибку нельзя назвать серьезной поломкой. Дана помилка не є серйозною поломкою.
Подменный автомобиль на случай поломки Підмінний автомобіль на випадок поломки
сильный ветер может вызвать поломку ветрогенератора. сильний вітер може викликати поломку вітрогенератора.
Финансировать устранение неисправностей и поломок автомобиля. Фінансувати усунення несправностей та поломок автомобіля.
Подменный автомобиль при поломке или происшествии Підмінний автомобіль при поломці або подію
Миссия STS-122 сопровождалась целым рядом поломок. Місію STS-122 супроводжувала ціла низка несправностей.
Огромный риск поломки восстановленной конструкции. Величезний ризик поломки відновленої конструкції.
Устранить поломку удалось только вечером 1 сентября. Усунути поломку вдалося тільки ввечері 1 вересня.
Это - залог отсутствия поломок при использовании. Це - запорука відсутності поломок при використанні.
кражи или поломки программного обеспечения; крадіжки або поломки програмного забезпечення;
Было принято решение исправить поломку собственными силами. Було прийнято рішення усунути поломку власними силами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ