Примеры употребления "полезно" в русском с переводом "корисну"

<>
Спасибо Катя, за полезную информацию! Спасибі Катя, за корисну інформацію!
не уничтожает полезную бактериальную микрофлору; не знищує корисну бактеріальну мікрофлору;
Сервис содержит полезную бизнес-логику. Сервіс містить корисну бізнес-логіку.
Декларационный патент на полезную модель: Деклараційний патент на корисну модель:
Ответ: сделай полезное дело для сообщества. а натомість зробити корисну справу для спільноти.
Нести здоровое и полезное наслаждение жизнью Приносити здорову і корисну насолоду життям
Не всякое общественно полезное действие правомерно. Не всяке суспільно корисну дію правомірно.
Права на полезную модель подтверждает патент. Право на корисну модель підтверджується патентом.
Стимулирует полезную микрофлору, удаляет излишки холестерина. Стимулює корисну мікрофлору, видаляє надлишки холестерину.
Мы аккумулируем полезную и интересную информацию. Ми акумулюємо корисну і цікаву інформацію.
Получайте специальные предложения и полезную информацию Отримуй спеціальні пропозиції і корисну інформацію
Помогает сэкономить полезную площадь эргономичная мебель. Допомагає заощадити корисну площу ергономічні меблі.
Имею три декларационных патента на полезную модель. Має 3 деклараційних патенти на корисну модель.
В технике различают полезную и вредную вибрации. У техніці розрізняють корисну й шкідливу вібрації.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!