Примеры употребления "показателей" в русском с переводом "показником"

<>
показать все
Степенная функция с натуральным показателем. Степенева функція з натуральним показником.
Ничья оценивается показателем 4.2. Нічия оцінюється показником 4.2.
Дела являются показателем истинной дружбы. Справи є показником справжньої дружби.
Ничья оценивается показателем 3.2. Нічия оцінюється показником 3.3.
Ничья оценивается показателем 4.15. Нічия оцінюється показником 4.15.
Ничья оценивается показателем 3.65. Нічия оцінюється показником 3.65.
Ничья оценивается показателем 5.8. Нічия оцінюється показником 5.8.
Ничья оценивается показателем 4.25. Нічия оцінюється показником 4.25.
Ничья оценивается показателем 3.75. Нічия оцінюється показником 3.75.
Они лидируют по этому показателю. Вони лідирують за цим показником.
Основным показателем развития являются производительные силы. Основним показником розвитку є продуктивні сили.
США, что было названо "шокирующим показателем". США, що було названо "шокуючим показником".
Также он является показателем уровня полигамии. Також він є показником рівня полігамії.
Неудача является основным показателем личностного роста. Невдача є основним показником особистісного зростання.
Комплексным показателем открытости считают внешнеторговую квоту. Комплексним показником відкритості вважають зовнішньоторговельну квоту.
Экономисты иногда оперируют показателем уровня занятости. Економісти іноді оперують показником рівня зайнятості.
Наилучшее соотношение по показателю: ЦЕНА / КАЧЕСТВО Найкраще співвідношення за показником: ЦІНА / ЯКІСТЬ
По этому показателю ситуация существенно улучшилась. За цим показником ситуація значно покращилася.
Опередила по этому показателю даже Китай. Випередила за цим показником навіть Китай.
Турция обогнала нас по этому показателю). Туреччина нас обігнала за цим показником).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ