Примеры употребления "пойман" в русском

<>
показать все
Тренд пойман: "Коррупция Яценюка" ", - сообщила Сюмар. Тренд спійманий: "Корупція Яценюка" ", - повідомила Сюмар.
"Стрелок, расстрелявший вчера военнослужащих в Симферополе, пойман. Снайпер, який розстріляв вчора військовослужбовців у Сімферополі, затриманий.
В октябре 1921 г. пойман, осужден. У жовтні 1921 р. схоплений, засуджений.
Однако вскоре опасный беглец был пойман. Однак незабаром небезпечний утікач був спійманий.
"Не пойман - не вор" - депутатская неприкосновенность.. "Не спійманий - не злодій" - депутатська недоторканність..
Бен 10 был пойман в видеоигру самурая! Бен 10 був спійманий в відеогру самурая!
раздевалка, Азиатки, пойманный, Платье, Гардеробная роздягальня, Азіатки, спійманий, плаття, гардеробна
Как зайчиков, поймать моих друзей. як зайчиків, зловити моїх друзів.
Поймать возможность расширить свой бизнес. Спіймати можливість розширити свій бізнес.
"Опять поймали" на горячем "взяточника. "Знову спіймали" на гарячому "хабарника.
"Эльдорадо" поймали на недобросовестной рекламе "Ельдорадо" зловили на недобросовісну рекламу
Сколько всего рыб поймал рыбак? Скільки всього рибин спіймав рибалка?
Поймай меня, если сможешь (2002). Спіймай мене, якщо зможеш (2002).
Палач за чуб поймал их обе Кат за чуб зловив їх обидві
Под Волновахой поймали трех боевиков "ДНР" Під Волновахою впіймали трьох бойовиків "ДНР"
Пойманные на Черниговщине диверсанты оказались "учебными" Спіймані на Чернігівщині диверсанти виявилися "навчальними"
Google поймал Ромни на "полной неправде" Google упіймав Ромні на "повній неправді"
Мама поймала голым перед мальчика Мама зловила голим перед хлопчика
СБУ поймала российского боевика "ДНР" СБУ впіймала російського бойовика "ДНР"
Их поймали во время получения взятки. Його затримали під час отримання хабара.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ