Примеры употребления "пойдите" в русском с переводом "пішла"

<>
показать все
От них пошла наука мыслить ". Від них пішла наука думати ".
Вот Чернавка в лес пошла Ось Чернавка в ліс пішла
И учеба пошла по накатанной. І навчання пішла по накатаній.
Вслед пошла Львовская братская школа. Слідом пішла Львівська братська школа.
В прокат пошла укороченная версия; У прокат пішла укорочена версія;
"Пошла домой шить новый флаг. "Пішла додому шити новий прапор.
Пошла первая вагонетка с рудой. Пішла перша вагонетка з рудою.
Этим путем пошла Марко Вовчок. Цим шляхом пішла Марко Вовчок.
Отсюда пошла и название Мукачево. Звідси пішла й назва Мукачеве.
Обсуждение пошло по новому кругу. Дискусія пішла по новому колу.
Отсюда и пошло название Глиняны. Звідси і пішла назва Глиняни.
Отсюда и пошло название "Мошана". Звідси і пішла назва "Мошани".
Отсюда и пошло название Парциум. Звідси і пішла назва Парціум.
Возможно, отсюда пошло название "Нафтуся". Можливо, звідси пішла назва "Нафтуся".
Отсюда и название пошло - Конотоп. Звідси й назва пішла - Конотоп.
Отсюда и пошло название Partium. Звідси і пішла назва Partium.
Отсюда и пошло название - запорожцы. Звідси і пішла назва - запорожці.
В школу Ирис пошла с опозданием. В школу Іріс пішла із запізненням.
Затем слава его пошла на убыль. Потім слава його пішла на спад.
У него изо рта пошла пена. У нього з рота пішла піна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ