Примеры употребления "позволяйте" в русском с переводом "дозволяє"

<>
показать все
Мыльный раствор позволяет "перемещать" плёнку. Мильний розчин дозволяє "переміщати" плівку.
Он позволяет закрепить положение ресниц. Він дозволяє закріпити положення вій.
Процедура позволяет придать локонам гладкость. Процедура дозволяє надати локонам гладкість.
удерживая энергию, которая позволяет преобразованию утримуючи енергію, що дозволяє перетворення
Оно позволяет насытить локоны питанием. Воно дозволяє наситити локони харчуванням.
Адаптивная верстка позволяет удобно просматривать Адаптивна верстка дозволяє зручно переглядати
Штукатурка позволяет создать необычные оформления. Штукатурка дозволяє створити незвичайні оформлення.
Использование описанной сбивальной машины позволяет: Використання описаної сбівальной машини дозволяє:
Вспашка позволяет улучшить структуру почвы. Оранка дозволяє поліпшити структуру грунту.
Это позволяет выбирать буквы взглядом. Це дозволяє вибирати літери поглядом.
Она позволяет убрать излишнюю жирность. Вона дозволяє прибрати зайву жирність.
Позволяет восстановить очень поврежденные волосы. Дозволяє відновити дуже пошкоджене волосся.
Манипуляция позволяет активизировать перистальтику кишечника. Маніпуляція дозволяє активізувати перистальтику кишечника.
Траурная лента позволяет подписать композицию. Траурна стрічка дозволяє підписати композицію.
Достичь необходимой упорядоченности позволяет классификация. Досягнути необхідної впорядкованості дозволяє класифікація.
белая линия позволяет припарковаться бесплатно; біла лінія дозволяє припаркуватися безкоштовно;
синяя жидкость позволяет ловко двигаться; синя рідина дозволяє вправо рухатись;
Пленка не позволяет пигменту вымываться. Плівка не дозволяє пігменту вимиватися.
Позволяет приобрести кисти "уверенность" движений. Дозволяє придбати кисті "впевненість" рухів.
Анестетик позволяет провести процедуру безболезненно. Анестетик дозволяє провести процедуру безболісно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ