Примеры употребления "пожаром" в русском с переводом "пожежу"

<>
показать все
Пожар потушили до приезда спасателей. Пожежу погасили до прибуття рятувальників.
Пожар тушили около 400 спасателей. Пожежу гасять близько 200 рятувальників.
Пожар одолели, но надолго ли? Пожежу здолали, та чи надовго?
Лесной пожар на Херсонщине локализован. Лісову пожежу на Херсонщині локалізовано.
Влюбленность, ты похожа на пожар. закоханість, ти схожа на пожежу.
Масштабный пожар тушили несколько дней. Масштабну пожежу гасили кілька днів.
В Киеве ликвидировали пожар в зоопарке. У Києві ліквідували пожежу в зоопарку.
Название деревни означает "лес, переживший пожар". Назва присілка означає - ліс, який пережив пожежу.
Пожар тушили около 30 пожарных машин. Пожежу гасили близько 30 пожежних машин.
Пожар локализован силами наряда пожарной части. Пожежу локалізовано силами наряду пожежної частини.
Водитель потушил пожар до прибытия спасателей. Водій загасив пожежу до прибуття рятувальників.
Сообщил о пожаре охранник местного агропредприятия. Повідомив про пожежу охоронець місцевого агропідприємства.
О пожаре спасателям сообщили слишком поздно. Повідомлення про пожежу рятувальникам надійшло запізно.
Этот пожар удалось потушить только через полгода. Цю пожежу вдалося загасити аж через півроку.
В 14:53 спасатели полностью потушили пожар. В 14:53 рятувальники повністю загасили пожежу.
С помощью огнетушителя мужчина самостоятельно локализовал пожар. За допомогою вогнегасника чоловік самотужки локалізував пожежу.
Пожар, который возник вследствие взрыва, уже потушен. Пожежу, що виникла внаслідок вибуху, уже загасили.
56 мин. подразделениями ГСЧС Украины пожар ликвидирован. 53 хв. підрозділами МНС України пожежу ліквідовано.
До прибытия огнеборцев пожар тушили местные жители. До приїзду вогнеборців пожежу локалізували місцеві мешканці.
С помощью огнетушителя полицейских локализовали пожар двигателя. За допомогою вогнегасника поліціянти локалізували пожежу мотора.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ