Примеры употребления "пожалуй" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все328 просимо до149 просимо134 мабуть20 вас4 надано3 ласкаво просимо3 подаровані2 надав1 подарувала1 пожалувала1 наділив1 отримав1 нагороджений1 подарований1 присвоєне1 завітала1 подаровано1 пожалувано1 найбільш1 певно1

показать все

Здоровая, красивая улыбка - пожалуй, роскошь. Здорова, красива посмішка - мабуть, розкіш.

Самая, пожалуй, знаменитая картина - "Казашка Катя". Напевне, найбільш знаменита його картина - "Казашка Катя".

Пожалуй, критичность - единственный наш капитал Певно, критичність - єдиний наш капітал

Пожалуй, только новорожденные или олигархи. Мабуть, тільки новонароджені або олігархи.

Можжевельник, пожалуй, чемпион среди них. Ялівець, мабуть, чемпіон серед них.

Пожалуй - говори мне о Франце. Мабуть - говори мені про Франца.

Фактически, это, пожалуй, им повредило. Фактично, це, мабуть, їм зашкодило.

Пожалуй, норманны скрывали свои открытия. Мабуть, нормани приховували свої відкриття.

Начнем мы, пожалуй, с плюсов: почнемо ми, мабуть, з плюсів:

Такого, пожалуй, история танкостроения не знала! Такого, мабуть, історія танкобудування не знала!

Все мы, кроме, пожалуй, Аркадия Гайдара. Всі ми, крім, мабуть, Аркадія Гайдара.

Салоники, пожалуй, самый известный курорт Греции. Салоніки, мабуть, найбільш відомий курорт Греції.

профессиональная диагностика - пожалуй, главный элемент профориентации. професійна діагностика - мабуть, головний елемент профорієнтації.

Пожалуй, главное - это вера в исцеление? Мабуть, головне - це віра у зцілення?

Пожалуй, наиболее сакральное место во Львове. Мабуть, найбільш сакральне місце у Львові.

Пожалуй, можно перейти к своему детству. Мабуть, можна перейти до свого дитинства.

Тогда можно, пожалуй, и заняться инвестированием. Тоді можна, мабуть, і зайнятися інвестуванням.

Пожалуй, Масдар и вправду готов удивлять! Мабуть, Масдар і справді готовий дивувати!

Пожалуй, главным камбоджийским сувениром является шелк. Мабуть, головним камбоджійським сувеніром є шовк.

Что такое инфляция - понятно, пожалуй, всем. Що таке інфляція - відомо, мабуть, всім.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ