Примеры употребления "подчас" в русском с переводом "часом"

<>
Переводы: все10 часом8 іноді1 підчас1
Творения подчас необычны и таинственны. Творіння часом незвичайні і таємничі.
Подчас эти действия встречали сопротивление. Часом ці дії зустрічали опір.
подчас сокращения бывают очень масштабными. часом скорочення бувають дуже масштабними.
И если что меня подчас тревожит, І якщо що мене часом турбує,
Подчас модели играют роль как актёры; Часом моделі грають роль як актори;
Проигравшие подчас были вынуждены совершать самоубийство. Переможені часом були змушені здійснювати самогубство.
в пригородах подчас роется в мусоре. у передмістях часом риється в смітті.
Кому-то подчас просто не хватает мотивации. Декому часом просто не вистачає мотивації.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!