Примеры употребления "подходящий" в русском с переводом "відповідний"

<>
Как выбрать подходящий производитель ЧПУ? Як вибрати відповідний виробник ЧПУ?
Подходящий вариант для экономных туристов. Відповідний варіант для економних туристів.
Установить подходящий масштаб для вязания. Встановити відповідний масштаб для в'язання.
7 разновидностей кухонных фартуков: выбираем подходящий 7 різновидів кухонних фартухів: вибираємо відповідний
Подходящий для кухни материал - флизелин, винил. Відповідний для кухні матеріал - флізелін, вініл.
Утеплитель для входных дверей: выбираем подходящий Утеплювач для вхідних дверей: вибираємо відповідний
Для этого был выбран подходящий момент. Для цього був вибраний відповідний момент.
Туроператоры подберут для вас подходящий пакет Туроператори підберуть для вас відповідний пакет
Только так вы приобретете подходящий товар. Тільки так ви придбаєте відповідний товар.
Как выбрать подходящий ЧПУ гравировальный ма... Як вибрати відповідний ЧПУ гравірувальний ма...
Вы выбираете подходящий для вас вариант. Ви вибираєте відповідний для вас варіант.
Сообщайте о важном в подходящее время Повідомляйте про важливе у відповідний час
Он вернется в Рим "в подходящее время". Він повернеться до Риму "у відповідний час".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!