Примеры употребления "подтверждённые" в русском с переводом "підтверджена"
Переводы:
все289
підтвердили55
підтвердив37
підтвердила36
підтверджена36
підтверджено23
підтвердіть18
підтвердити15
підтверджений13
підтвердило11
підтверджені8
підтверджених5
підтверджують4
підтверджує3
підтверджене3
підтверджується2
підтвердженні2
підтвердженим2
заявив1
повідомив1
повідомили1
засвідчили1
підтверджували1
засвідчило1
підтвердить1
підтвердіть свої1
підтвердять1
засвідчений1
перевірена1
підтвердженого1
підтвердженої1
доведено1
було підтверджено1
відповідними1
Квалификация специалистов подтверждена следующими сертификатами:
Кваліфікація фахівців підтверджена наступними сертифікатами:
Информация подтверждена международной аудиторской компанией
Інформація підтверджена міжнародною аудиторською компанією
высокая надёжность, подтверждённая результатами эксплуатации.
висока надійність, підтверджена результатами експлуатації.
Высокое качество, подтвержденное результатами клиентов.
Висока якість, підтверджена результатами клієнтів.
Заявление было подтверждено статистическими данными,...
Ця заява підтверджена статистичними даними,...
Качество нашего оборудования подтверждено сертификатами.
Якість наших виробів підтверджена сертифікатами.
Термостойкий кабель, качество подтверждено Сертификатом!
Термостійкий кабель, якість підтверджена Сертифікатом!
Научная новизна таких материалов подтверждена патентами.
Наукова новизна таких матеріалів підтверджена патентами.
подтверждена высшая квалификационная категория по гастроэнтерологии.
підтверджена вища кваліфікаційна категорія по гастроентерології.
Подтверждена мучительная смерть святого шведского короля
Підтверджена болісна смерть святого шведського короля
Эта цифра была подтверждена международными аудиторами.
Ця цифра була підтверджена міжнародними аудиторами.
Репутация подтверждена наивысшим уровнем удовлетворенности клиентов
Репутація підтверджена найвищим рівнем задоволеності клієнтів
Оплата должна быть подтверждена бухгалтерией Центра.
Оплата має бути підтверджена бухгалтерією Центру.
Численность ПРМТУ подтверждена Свидетельством о репрезентативности.
Чисельність ПРМТУ підтверджена Свідоцтвом про репрезентативність.
Компетентность специалистов компании подтверждена международными сертификатами
Компетентність фахівців компанії підтверджена міжнародними сертифікатами
Безопасность платежей подтверждена сертификатом PCI DSS.
Безпека платежів підтверджена сертифікатом PCI DSS.
подтверждена первая квалификационная категория по отоларингологии.
підтверджена перша кваліфікаційна категорія з отоларингології.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама