Примеры употребления "подключив" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Подключив тарифный план "Киевстар Онлайн. Підключивши тарифний план "Київстар Онлайн.

Подключив тарифный план "Киевстар Онлайн Экстра. Підключивши тарифний план "Київстар Онлайн Екстра.

Как подключить водяной теплый пол Як підключити водяна тепла підлога

Подключите устройство на ПК / МАК Підключіть пристрій на ПК / МАК

Город подключен к государственной энергосистеме. Село підключено до державної енергосистеми.

К каждой турбине подключен электрогенератор. До кожної турбіни підключений електрогенератор.

Пробурили и подключили 9 скважин; Пробурили та підключили 9 свердловин;

Подключена крупнейшая база автозапчастей TecDoc; Підключена найбільша база автозапчастин TecDoc;

Сведения о подключенных учетных записях Відомості про підключені облікові записи

Например, в сфере подключенных автомобилей. Наприклад, у сфері підключених автомобілів.

адреса компьютера, подключенного к внешней сети. адреси комп'ютера, підключеного до зовнішньої мережі.

Мужская подключи Европа CEE7 / 7 Schuko чоловіча підключи Європа CEE7 / 7 Schuko

быть подключен к системе онлайн-мониторинга; бути під'єднаним до системи онлайн-моніторингу;

Подключим любую систему для входа Підключимо будь-яку систему для входу

Весь комплекс подключен к городским коммуникациям. Весь комплекс під'єднаний до міських комунікацій.

Подключена ко всем вашим социальным сетям Підключається до всіх ваших соціальних мереж

Станция подключена к газово-транспортной системе Украины. Станція під'єднана до газово-транспортної системи України.

Не удается отправить факс при подключенном к телефону устройстве............. Неможливо надіслати факс, коли телефон під'єднано до пристрою...................

управления устройствами, подключенными к каналам ввода-вывода; управління пристроями, підключеними до каналів вводу-виводу;

Отображение информации о подключенных устройствах Відображення інформації про підключенні пристрої

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ