Примеры употребления "подготовки" в русском с переводом "підготовка"

<>
Остальное время предназначено для самостоятельной подготовки. Весь інший час - самостійна підготовка.
подготовки офицеров запаса на военных кафедрах. Підготовка офіцерів запасу на військовій кафедрі.
Подготовка стен под декоративную штукатурку Підготовка стін під декоративну штукатурку
подготовка мотивационного письма для Консула підготовка мотиваційного листа для Консула
подготовка к международному тесту TOEFL; підготовка до міжнародного іспиту TOEFL;
подготовка и тиражирование геологической графики підготовка та тиражування геологічної графіки
Подготовка к профессиональной чистке зубов Підготовка до професійної чистки зубів
Началась тщательная подготовка к штурму. Почалася посилена підготовка до штурму.
Подготовка финальных изображений по эскизам Підготовка фінальних зображень за ескізами
Подготовка Печенье игра с Санта Підготовка Печиво гра з Санта
Подготовка к процедуре, расшифровка результатов Підготовка до процедури, розшифровка результатів
Подготовка к чужеродным анархия - БЕСПЛАТНО! Підготовка до чужорідних анархія - БЕЗКОШТОВНО!
Подготовка и очистка стеклянных поверхностей. Підготовка та очищення скляних поверхонь.
Подготовка зуба (обточка или препарирование) Підготовка зуба (обточування або препарування)
Подготовка под заливку чистовой стяжки Підготовка під заливку чистової стяжки
Подготовка международной отчетности CbC Reporting Підготовка міжнародної звітності CbC Reporting
Подготовка к решающей битве / 4. Підготовка до вирішальної битви / 4.
Подготовка игры коктейли в баре Підготовка гри коктейлі в барі
Подготовка к экзамену в Посольстве. Підготовка до іспиту в Посольстві.
Подготовка файлов по Вашим эскизам. Підготовка файлів за Вашими ескізами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!