Примеры употребления "подарят" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все145 подарувати31 подарував24 подаруйте24 подаруй17 подарували12 подарує9 подаровані4 подарувала4 подарований3 подаровано3 подаруємо3 подарують3 подарувало2 подарую2 подарованої1 даровані1 даруй1 дарує1

показать все

Да, они подарят облегчение и энергию. Так, вони подарують полегшення і енергію.

Монету подарят Януковичу на день рождения. Монету подарують Януковичу на день народження.

Первоклашкам подарят в школы конструктор LEGO. Першачкам подарують у школи конструктор LEGO.

Что подарить на серебряную свадьбу? Що подарувати на срібне весілля?

Подарил Пушкинской библиотеке ряд книг. Подарував Пушкінській бібліотеці ряд книг.

Стань волшебником - подари ребенку радость! Станьте чарівником та подаруйте дитині радість.

Социальный проект "Подари детям радость" Соціальний проект "Подаруй дітям радість"

Эту книгу подарили Папе Римскому. Цю книгу подарували Папі Римському.

Комфортность моделей подарит особое удовольствие. Комфортність моделей подарує особливе задоволення.

произведения писателя, подаренные Парижским музеем. твори письменника, подаровані Паризьким музеєм.

Она подарила ему шестерых детей. Вона подарувала йому шістьох дітей.

Был подарен Британскому Красному кресту. Був подарований Британському Червоному хресту.

Монумент был подарен городу итальянской общиной. Монумент було подаровано місту італійською громадою.

Давайте подарим новую жизнь детским сердцам! Давайте подаруємо нове життя дитячим серцям!

XX век подарил миру увлечение дайвингом. XX століття подарувало світові захоплення дайвінгом.

"Я подарю тебе любовь", реж. "Я подарую тобі кохання", реж.

Стихи на бутылке, подаренной Андрею Сергееву Вірші на пляшці, подарованої Андрію Сергєєву

по способу принятия - на народные и подаренные. За способом прийняття - на народні та даровані.

Благотворительная акция "Подари радость на праздник Рождества" Триває благодійна акція "Даруй радість на Різдво"

Пусть жизнь подарит Вам много прекрасных моментов! Нехай життя дарує Вам багато щасливих моментів.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ