Примеры употребления "подавления" в русском с переводом "придушення"

<>
показать все
Система подавления телевизионного вещания "Серпанок" Система придушення телевізійного мовлення "Серпанок"
Участник подавления кронштадтского мятежа [2]. Учасник придушення Кронштадтського заколоту [2].
Участник подавления Медного бунта 1662. Учасник придушення Мідного бунту 1662.
Власть для подавления протеста использовала снайперов. Влада для придушення протесту використовувала снайперів.
После подавления революции подвергался политическим преследованиям; Після придушення революції піддавався політичним переслідуванням;
После подавления мятежа Вуоримаа был арестован. Після придушення заколоту Вуоримаа був заарештований.
Им награждались участники подавления Польского восстания. Їм нагороджували учасників придушення польського повстання.
После подавления демократические преобразования были приостановлены. Після придушення демократичні перетворення були призупинені.
Отличился во время подавления Венгерского восстания [1]. Відзначився під час придушення Угорської революції [1].
В марте 1921 участник подавления Кронштадтского мятежа. У березні 1921 учасник придушення Кронштадтського заколоту.
подавление воспалительного процесса в почках, придушення запального процесу в нирках,
Подавление антияпонских настроений в Китае. Придушення антияпонських настроїв у Китаї.
1921 год - Подавление Кронштадтского восстания. 1921 рік - придушення Кронштадтського повстання.
Цель приезда "спартанцев" - подавление мятежа. Мета приїзду "спартанців" - придушення заколоту.
Подавление сопротивления покорённых Ассирией государств. Придушення опору підкорених Ассирією держав.
1768 - Подавление восстания гайдамаков (Колиивщина). 1768 - Придушення гайдамацького повстання (Коліївщини).
РЕПРЕССИЯ (repression) - подавление случайного события, явления. РЕПРЕСІЯ (repression) - придушення випадкової події, явища.
Подавление июльской демонстрации рабочих и солдат. Придушення липневої демонстрації робітників і солдат.
Подавление отражений от местных предметов, дБ Придушення відображень від місцевих предметів, дБ
Мятеж "левых" эсеров и его подавление. Заколот "лівих" есерів і його придушення.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ