Примеры употребления "подавлением" в русском

<>
показать все
С подавлением восстания польское национально-революционное движение не прекратилось. Придушення повстання, не припинило польського національно-визвольного руху.
Руководил подавлением солдатских волнений (1917). Керував придушенням солдатських заворушень (1917).
Френч отличился особо жестоким подавлением мятежа. Френч відзначився особливо жорстоким придушенням заколоту.
Международная общественность обеспокоена жестоким подавлением восстания. Міжнародна громадськість занепокоєна жорстоким придушенням повстання.
Руководил подавлением восстания в рейнской Баварии. Керував придушенням повстання в рейнської Баварії.
Ему было поручено руководить подавлением восстания. Йому було доручено керувати придушенням повстання.
Руководил подавлением Астраханского бунта 1705-1706 гг. Керував придушенням Астраханського повстання 1705-06.
руководил подавлением восстания рабочих Марселя (июнь 1848). керував придушенням повстання робітників Марселя (червень 1848).
Руководил подавлением народного восстания в Венгрии (1956). Керував придушенням народного повстання в Угорщині (1956).
подавление воспалительного процесса в почках, придушення запального процесу в нирках,
Возможные причины подавления иммунной системы. Можливі причини пригнічення імунної системи.
Подавление антияпонских настроений в Китае. Придушення антияпонських настроїв у Китаї.
происходит подавление негативного или неприемлемого импульса; відбувається пригнічення негативного чи неприйнятного імпульсу;
1921 год - Подавление Кронштадтского восстания. 1921 рік - придушення Кронштадтського повстання.
подавление физиологической регенерации тканей и токсемия. пригнічення фізіологічної регенерації тканин і токсемія.
Цель приезда "спартанцев" - подавление мятежа. Мета приїзду "спартанців" - придушення заколоту.
Подавление тестостерона, особенно на стадии после цикла Пригнічення тестостерону, особливо під час стадії циклу
Подавление сопротивления покорённых Ассирией государств. Придушення опору підкорених Ассирією держав.
1768 - Подавление восстания гайдамаков (Колиивщина). 1768 - Придушення гайдамацького повстання (Коліївщини).
Система подавления телевизионного вещания "Серпанок" Система придушення телевізійного мовлення "Серпанок"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ