Примеры употребления "погибшем" в русском с переводом "загиблі"

<>
Все погибшие находились в маршрутке. Усі загиблі перебували у маршрутці.
Все погибшие были магрибского происхождения. Всі загиблі були магрибського походження.
Все погибшие были ветеранами АТО. Усі загиблі були ветеранами АТО.
Именно туда летели погибшие сотрудники. Саме туди прямували загиблі співробітники.
Сообщается, что все погибшие - афганцы. Повідомляють, що всі загиблі - афганці.
Погибшие были работницами программы реабилитации. Загиблі були працівницями програми реабілітації.
Все погибшие умерли от белокровия. Усі загиблі померли від білокрів'я.
Погибшие цивилизации: Арктида, Аратта, Винча. Загиблі цивілізації: Арктида, Аратта, Вінча.
Погибшие птицы собраны и утилизированы. Загиблі птахи зібрані й утилізовані.
Погибшие находились в легковой автомашине. Загиблі їхали в легковому авто.
Есть погибшие и среди талибов. Є загиблі і серед талібів.
Все погибшие и умершие похоронены. Усі загиблі і померлі поховані.
Погибшие домашние животные исчисляются тысячами. Загиблі домашні тварини обчислюються тисячами.
66 обстрелов, были погибшие и раненые. 66 обстрілів, були загиблі та поранені.
По предварительным данным, все погибшие - иракцы. За попередніми даними, всі загиблі - іракці.
Погибшие сечевики были похоронены местными жителями. Загиблі січовики були поховані місцевими жителями.
Главная причина - погибшие были греко-католиками. Головна причина - загиблі були греко-католиками.
Погибшие стали жертвами наезда пьяного водителя. Загиблі стали жертвами наїзду п'яного водія.
Погибшие - мама, бабушка, прабабушка и сыновья. Загиблі - мама, бабуся, прабабуся і сини.
Все погибшие ехали в легковой машине. Усі загиблі перебували в легковому автомобілі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!