Примеры употребления "повышенные" в русском с переводом "підвищена"

<>
показать все
биомасса снижается, продуктивность резко повышена; біомаса знижується, продуктивність різко підвищена;
Повышенная чувствительность к УФ - излучению. Підвищена чутливість до УФ - випромінювання.
зубная гиперестезия - повышенная чувствительность зубов. Зубна гіперестезія - підвищена чутливість зубів.
повышенная адгезия к определённым материалам; підвищена адгезія до певних матеріалів;
Повышенная чувствительность десен и зубов. Підвищена чутливість ясен та зубів.
Повышенная чувствительность к валютному риску. Підвищена чутливість до валютного ризику.
мышечная слабость и повышенная потливость; м'язова слабкість і підвищена пітливість;
Минерализация воды в межень повышенная. Мінералізація води в межень підвищена.
* повышенная или пониженная ионизация воздуха; • підвищена або понижена іонізація повітря;
Результат - повышенная тревожность и депрессии. Результат - підвищена тривожність і депресії.
Женщину может беспокоить повышенная слезоточивость. Жінку може турбувати підвищена сльозоточивість.
покраснение глаз, резь, повышенная слезоточивость; почервоніння очей, різь, підвищена сльозоточивість;
Низкая самооценка и повышенная эмоциональность. Низька самооцінка і підвищена емоційність.
повышенная активность аминокислот возбуждающего типа; підвищена активність амінокислот збудливого типу;
Повышенная чувствительность к фактору времени. Підвищена чутливість до фактору часу.
Веществу астеносферы свойственна повышенная пластичность. Речовині астеносфери властива підвищена пластичність.
повышенная чувствительность к компонентам раствора, підвищена чутливість до компонентів розчину,
Повышенная чувствительность к компонентам препарата; Підвищена чутливість до компонентів препарату;
* повышенная или пониженная подвижность воздуха; • підвищена або понижена рухомість повітря;
повышенная кровоточивость и тяжелые кровотечения; підвищена кровоточивість та важкі кровотечі;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ