Примеры употребления "повседневной" в русском

<>
показать все
Возьмем пример из повседневной жизни. Візьмемо приклад з повсякденного життя.
Методы релаксации в повседневной жизни Прийоми релаксації у повсякденному житті
"И это мое повседневной жизни. "І це моє щоденне життя.
Ответственность в делах - правило повседневной деятельности. Відповідальність у справах - правило повсякденній діяльності.
Автомобиль вполне подходит для повседневной езды. Автомобіль прекрасно підходить для повсякденної їзди.
повседневной реальностью для десятков тысяч бизнесменов. повсякденною реальністю для десятків тисяч людей.
Строгое отношение к правилам повседневной жизни; Суворе ставлення до правил повсякденного життя;
В повседневной жизни Билл довольно скромный. У повсякденному житті Білл досить скромний.
совершенствует практические навыки в повседневной работе. удосконалює практичні навички в повсякденній роботі.
Для повседневной активности телу требуется энергия. Для повсякденної активності тілу потрібна енергія.
Составьте описание повседневной жизни жителя Рима. Складіть опис повсякденного життя мешканця Риму.
Он более удобен в повседневной носке. Він більш зручний в повсякденному носінні.
Молочные продукты присутствуют в повседневной кухне. Молочні продукти присутні у повсякденній кухні.
Она преломляется в нашей повседневной жизни. Вона переломлюється в нашому повсякденному житті.
Современный разговорный язык в повседневной жизни. Сучасна розмовна мова в повсякденному житті.
Табу тема наготы в повседневной жизни Табу тему наготи в повсякденному житті
Эффекты дифракции часто встречаются в повседневной жизни. Ефекти дифракції часто проявляються в повсякденному житті.
Микросоциология - изучает общение людей в повседневной жизни. Мікросоціологія вивчає відносини людей в їх повсякденному житті.
Повседневная жизнь древних афинян (учебник) Повсякденне життя давніх афінян (підручник)
Mevics создан для повседневного использования. Mevics створений для повсякденного використання.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ