Примеры употребления "повреждённых" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

замена изношенных или поврежденных деталей; заміну зношених чи пошкоджених частин;

Домашние маски для поврежденных волос Домашні маски для пошкодженого волосся

биосовместимость и быстрая регенерация поврежденных тканей. біосумісність та швидка регенерація ушкоджених тканин.

Информация о количестве поврежденных машин уточняется. Інформація щодо кількості пошкоджених будівель уточнюються.

Уничтожение всех вещей, поврежденных плесенью. Знищення всіх речей, пошкоджених цвіллю.

Идеальный выбор для поврежденных волос Ідеальний вибір для пошкодженого волосся

Есть опасность дальнейших обрушений повреждённых объектов. Зберігається небезпека подальших обвалень пошкоджених будівель.

способствование выживанию повреждённых нейронов мозга; сприяння виживанню пошкоджених нейронів мозку;

Для поврежденных волос СЕРИЯ RECONSTRUCTION Подробнее Для пошкодженого волосся СЕРІЯ RECONSTRUCTION Детальніше

Замена поврежденных частей (возможно сварка) Заміна пошкоджених частин (можливо зварювання)

удаление поврежденных тканей, старой пломбы; видалення пошкоджених тканин, старої пломби;

восстановление поврежденных нервов плечевого сплетения; відновлення пошкоджених нервів плечового сплетення;

Рекомендуется для поврежденных и ломких волос. Рекомендується для пошкоджених і ламких волосся.

Восстановление удаленных данных с поврежденных дисков Відновлення видалених даних з пошкоджених дисків

возобновление зданий, поврежденных авариями и катастрофами. відновлення будівель, пошкоджених аваріями і катастрофами.

Тип Волос: Нормальные Волосы Поврежденных Волос Тип волосся: Нормальні Волосся Пошкоджених Волос

усечение, скругление поврежденных кромок лопастей винтов; усічення, закруглення пошкоджених країв лопатей гвинтів;

восстановление поврежденных токоведущих проводников печатной платы; відновлення пошкоджених струмоведучих провідників друкованої плати;

шлифовка, восстановление или замена поврежденных фрагментов шліфування, відновлення або заміна пошкоджених фрагментів

Исправление или замена поврежденных клапанов сердца. Виправлення або заміна пошкоджених клапанів серця.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ