Примеры употребления "побеги" в русском

<>
показать все
Побеги с одиночными тоненькими шипами. Пагони з поодинокими тоненькими шипами.
Молодые побеги густо покрыты листьями. Молоді гілки густо вкриті листям.
Побеги не рекомендуется обрывать руками. Пагони не рекомендується обривати руками.
Побеги отходят под острым углом. Гілки відходять під гострим кутом.
Вегетативные побеги густо покрыты листьями. Вегетативні пагони густо вкриті листками.
Корни и побеги сильно ядовиты. Коріння і пагони сильно отруйні.
Побеги ребристые, прочные, светло-зеленые. Пагони ребристі, міцні, світло-зелені.
Летом, после плодоношения, побеги отмирают. Влітку, після плодоношення, пагони відмирають.
Молодые побеги опушенные, серовато-красные. Молоді пагони опушені, сірувато-червоні.
Молодые побеги зеленовато-бурые, опущенные. Молоді пагони зеленувато-бурі, опушені.
Побеги и молодые листья опушенные. Пагони й молоді листки опушені.
Молодые побеги сосны - эфирное масло. Молоді пагони сосни - ефірна олія.
Красная команда побеги и оценки. Червона команда пагони і оцінки.
Побеги лимонника имеют желтоватую гладкую кору. Пагони лимонника мають жовтувату гладку кору.
Церкви христовой юные вновь зеленели побеги. Церкви Христової юні знову зеленіли пагони.
Молодые побеги голые, оранжево-красного цвета. Молоді пагони голі, оранжево-червоного кольору.
Побеги длинные, выше средней толщины, эластичные. Пагони довгі, вище середньої товщини, еластичні.
Многолетние побеги - со спирально расположенной хвоей; Багаторічні пагони - зі спірально розташованої хвоєю;
Побеги с цветами дают желтую краску. Пагони з квітками дають жовту фарбу.
Побеги средней толщины, прямые, зеленые, опушенные. Пагони середньої товщини, прямі, зелені, опушені.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ